Tenho que abrir uma Conta Investimento para o segundo titular mesmo que ele fique sem movimentação?

Sim, o titular e cotitular precisam ter contas do tipo Investimento.